写真をクリックすると拡大されます /  Click to enlarge the photos.

■「祈りの街」(2024) /「The City of Prayer」(2024)

 制作時期 /Production time (2022~2023)

長崎で出会った情景は、わたしの心を強く惹きつけた。

長崎は、カトリックの文化と異国情緒を感じさせる街並み、

原爆投下の悲惨な記憶と平和への願いが込められた歴史が根底にある。

様々な歴史が複雑に絡み合いながらも、長崎は決して過去にとらわれているわけではない。

今日の長崎は、厳しい歴史を乗り越え、現在から未来に向けて脈々と生き続けている。

その姿は、わたしに希望を与えてくれた。

生き続ける長崎と向き合うことは、わたしの心と向き合うきっかけとなった。

そして、長崎と向き合うことで、これまでのわたしの歩みもまた、生き続けているということに気が付いた。

この経験は、わたしにとってかけがえのない恵みであり、喜びでもあると感じている。　　

The scenes I encountered in Nagasaki strongly attracted me.

Nagasaki is a city with Catholic culture and an exotic atmosphere,

The city has a history that is rooted in the tragic memory of the atomic bombing and the wish for peace.

Despite the complex intertwining of its various histories, Nagasaki is by no means obsessed with the past.

Today's Nagasaki has overcome its difficult history and continues to live on in the present and into the future.

The sight of Nagasaki today gives me hope.

Facing the Nagasaki that continues to live gave me an opportunity to face my heart.

And by confronting Nagasaki, I realized that my past steps also continue to live on.

I feel that this experience has been an invaluable blessing and joy for me.

 ＊This text has been translated using translation software.