写真をクリックすると拡大されます /  Click to enlarge the photos.

■「真夜中の街」(2020) /「Midnight City」 (2020)

わたしの住む真夜中の街は、宝石箱のように煌びやかではないけれど、

小さな光が静かに集まっていて美しい。

その光景を見ていると、果てしなくどこまでもいけるように思ってしまう。

 The city at midnight, where I live, is not as glittering as a jewel box,

 but it is beautiful with its quiet gathering of tiny lights

.When I look at the scene, it seems to go on forever and ever.

＊This text has been translated using translation software.