写真をクリックすると拡大されます /  Click to enlarge the photos.

■「家の中で」(2018) /「In the house」(2018)      制作時期 /Production time (2016~2018)

少女の頃に住んでいた間取りの集合住宅に３０年後、再び住むことになった。

存在する場所は異なるが、時を経て住むことになった、この家。

懐かしさがあるものの、大人になってからでは置かれた環境や境遇が違う。

今回、「家の中で」というテーマで作品を撮影したのは、

この家を記憶の中に留めたい、という思いからだった。

少女の頃に焼き付いた家の記憶。

大人になってからの新しい視点。

この両方を表現するために、あえてモノクロームフィルムを使用した。

Thirty years later, I was going to live again in the apartment house where I lived as a girl.

The place where it exists is different. Although there is nostalgia, the environment and circumstances that have been set differ from adulthood.

This time, I photographed the work on the theme of "in the house" ,

I wanted to keep this house in my memory.

A memory of a house that was burned up as a girl.

A new perspective from adulthood.

In order to express both of them, a monochrome film was used intentionally.

＊This text has been translated using translation software.