写真をクリックすると拡大されます /  Click to enlarge the photos.

■「森を歩く」(2022) /「Walking in the Forest」(2022)

外国に住む妹家族を訪ねた。

ある日の午後、妹に連れられて小さな森へ散歩に出かけた。

金色の森が包み込むようにわたしを迎え入れてくれた。

目の前に広がる光景は、まるでおとぎ話のひと場面のようだった。

わたしはその世界に身を委ねた。

I visited my sister and her family who live in a foreign country.

One afternoon, my sister took me for a walk in a small forest.

The golden forest welcomed me as if it were enveloping me.

The scene that unfolded before me was like a scene from a fairy tale.

I surrendered myself to the world.

＊This text has been translated using translation software.