写真をクリックすると拡大されます / Click to enlarge the photos.
■「心のみちびき」(2024) /「The guidance of my mind」(2024)
制作時期 /Production time (2022~2023)
長崎に恋をした。
心に触れて、感動した場所を小さなカメラで記録し始めた。
長崎で過ごした時間は、わたしの迷える心を導いてくれた。
出会った情景は、長崎でもあり、わたしの心そのものでもあった。
長崎と向き合うことは、ありのままの自分と向き合うことだった。
この歩みは恵みだと思うと、わたしはとても嬉しい。
I fell in love with Nagasaki.
I began to record with a small camera the places that touched my heart and moved me.
The time I spent in Nagasaki guided my wandering mind.
The scenes I encountered were Nagasaki and my mind itself.
To face Nagasaki was to face myself as I am.
I am so happy to think that this journey is a blessing.
＊This text has been translated using translation software.